| ~ | tilde (sounds like til-da); be prepared to explain to computer-illiterate people saying "you know, the wave-shaped thingy" |
| ! | exclamation; commonly read as bang in case of #!/bin/sh |
| @ | at |
| # | pound; but commonly read as shee in case of #!/bin/sh, not sure why |
| $ | dollar |
| % | percent |
| ^ | caret; not many people know this word so be prepared to say "no, not carrot; it's the character above 6, an arrow pointing up" |
| & | ampersand |
| * | star; some read asterisk |
| ( | opening parenthesis (some may shorten it saying paren) |
| ) | closing parenthesis |
| _ | underscore; once I heard people say underbar |
| + | plus |
| - | minus; as symbol before arguments in commands, some people including me read dash, easier to say one syllable |
| = | equals |
| ` | backtick or backquote |
| { | opening brace |
| } | closing brace |
| [ | opening bracket |
| ] | closing bracket |
| | | pipe or vertical bar |
| \ | backslash; be prepared to explain to some computer-illiterate people |
| : | colon |
| ; | semicolon |
| " | double quote |
| ' | single quote |
| < | less than; some may read left angle bracket |
| > | greater than |
| , | comma |
| . | dot; period if in English text |
| ? | question mark |
| / | slash or forward slash; some computer-illiterate people may be confused about / and \ |
| space | |
| (), [] and {} | may also be called brackets in general. In that case, they specifically call [] square brackets and {} curly brackets. I never like this. Open and Closing may also be called left and right. |
这是从Yong Huang哪儿拷贝来的, 不是我原创.
留言 (3)
great, :)
Posted by dushenglin | Dec 9, 2006 4:35 AM
以前找了好久都找不到,今天在这看到了.
Posted by mining lamp | Dec 23, 2006 6:43 PM
哈哈
这两天的google命中率还真高，
这篇算是我看过最全面的关于键盘符号的英文翻译了
感谢猪猪！祝宝宝健康！（我家宝贝也要登场了）
Posted by ORABEGINNER | Sep 14, 2007 3:00 PM